Aucune traduction exact pour وعود كاذبة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe وعود كاذبة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Whoa! Playa's code-- no false promises.
    توقف- قانون اللاعبين لا وعود كاذبه
  • We need serious and expeditious diplomacy, not false promises.
    إننا نحتاج إلى دبلوماسية جدية وسريعة، وليس إلى وعود كاذبة.
  • You said you knew the way back, but you lied.
    قلت أنك تعرف طريق العوده لكنك كاذب
  • That process must proceed with dispatch, without posturing, grandstanding or empty words.
    يجب أن تتقدم العملية بسرعة ودون التزمت في المواقف أو السعي إلى الحصول على إعجاب الآخرين أو إطلاق وعود كاذبة.
  • Look, what it comes down to is that these false promises of, like, a quick fix to any and every problem that you would ever have, what books like these suggest is actually damaging to a large, gullible segment of the population.
    انظروا ، ما يأتي الى أن هذه وعود كاذبة ، مثل حل سريع للأي وكل مشكلة الذي تواجهك مثل ما توحي هذه الكتب مدمرة فعلا
  • The most serious manifestation of this is trafficking in human beings, in which the victim is given false promises or subjected to outright violence and then smuggled across an international border for financial gain.
    وأكثر أشكال هذه الأنشطة خطرا هو الاتجار بالأشخاص، حيث تقدم للضحية وعود كاذبة أو ترتكب في حقها أعمال عنف، ثم يتم تهريبها عبر حدود دولية لتحقيق مكاسب مادية.
  • The victims are lured, given false promises and transported to their new workplace by the trafficker and must, on arrival, repay the travel and organizational costs incurred.
    فيعمد الشخص الذي يقوم بالاتجار إلى إغراء الضحايا وتقديم وعود كاذبة لهم ونقلهم إلى محل عملهم الجديد ويجبرون، عند وصولهم إلى هذا المكان، على دفع ما تكبده من تكاليف السفر وتكاليف تنظيم النقل.
  • In other cases, traffickers entice victims to migrate voluntarily with false promises of good well-paid jobs in foreign countries such as au pairs, models, dancers or domestic workers.
    وفي حالات أخرى يغري المتجرون الضحايا بالهجرة طوعا، مع وعود كاذبة بالحصول على وظائف جيدة بأجر مجز في بلدان أجنبية كمساعدات في الأعمال المنـزلية على أساس تبادلي أو عارضات أزياء أو راقصات أو عاملات في المنازل.
  • For example, the classic process of enslavement, involving either abduction or recruitment through false promises or duplicity, involves a violation of the individual's right to liberty and security of person, as guaranteed by article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, together in many cases with a violation of the right of a person deprived of his/her liberty to be treated with humanity and of the right not to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment.
    فعملية الاسترقاق التقليدية التي تقوم إما على الخطف أو الاغواء بتقديم وعود كاذبة أو بالنفاق على سبيل المثال، تنطوي على انتهاك لحق الفرد في الحرية وفي الأمن على شخصه، على نحو ما تكفله المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما تنطوي في العديد من الحالات على انتهاك لحق الشخص المحروم من حريته/حريتها في تلقي معاملة انسانية وللحق في عدم التعرض لمعاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة(22).
  • I appeal to you once again, in your capacity as Chairperson of the Commission on Human Rights, to call upon the Palestinian Authority, Yasser Arafat, and the Fatah movement to desist from suicide and other attacks either within Israel or within areas administered by Israel to denounce in no uncertain terms the gross violations of human rights perpetrated through the encouragement and support of those attacks, including the making of false promises to young would-be suicide bombers, and to uphold the criminal responsibility of those who, from the sidelines and with no personal risk to themselves, carefully manipulate minors lacking experience and judgement, in order to send them to certain death along with many innocent Israelis.
    إنني أناشدكم مرة أخرى، بصفتكم رئيس لجنة حقوق الإنسان، أن تدعوا السلطة الفلسطينية وياسر عرفات وحركة فتح إلى الامتناع عن الهجمات الانتحارية وغيرها سواء داخل إسرائيل أو داخل المناطق التي تديرها إسرائيل، وأن تدينوا بصريح العبارة الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان التي ترتكب من خلال تشجيع ودعم تلك الهجمات، بما في ذلك تقديم وعود كاذبة للشبان الذين يحتمل أن يكونوا انتحاريين، وأن تؤكدوا المسؤولية الجنائية لأولئك الذين يقومون عن بعد لا يعرِّضهم شخصياً للخطر باستغلال القصَّر الذين يفتقرون إلى الخبرة والحكمة استغلالاً دقيقاً بغية إرسالهم للموت المحتوم إلى جانب الكثيرين من الإسرائيليين الأبرياء.